Wednesday, December 01, 2004
Los diarios digitales digitales siguen subordinados a la tradición impresa
Los resultados de un sondeo realizado vía email a editores y periodistas de 62 diarios de la región evidencian que los sitios web de periódicos no aprovechan sistemáticamente las posibilidades interactivas y multimedia de la red. Esta es una de las principales conclusiones de un nuevo estudio elaborado por la periodista venezolana Silvina Acosta, estudiante de Maestría de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Texas.
La investigación, basada en una encuesta en línea enviada por 'email' a editores y periodistas de medios latinoamericanos de 18 países, fue respondida por un total 74 editores y reporteros de 62 diarios en línea en Latinoamérica entre mayo y julio de 2004.
Según el estudio, apenas un 23 por ciento de los diarios latinoamericanos encuestados reporta una producción “semanal” de especiales multimedia e interactivos; y los recursos de audio y video son empleados por menos del 7 por ciento como opciones secundarias para complementar las noticias actualizadas en los sitios en Internet.
Hiperenlaces y fotos son los recursos multimedia más empleados como complemento de las noticias actualizadas, y sólo 39 por ciento de los diarios aseguró actualizar el sitio web “varias veces en una hora”, aunque no necesariamenete 24 horas al día.
Estos son los resultados más relevantes de este estudio:
Perfiles profesionales y ocupacionales
· Cerca de 60 por ciento de los encuestados reportó edades comprendidas entre 20 y 35 años: Setenta por ciento de ellos del sexo masculino con una edad media de 38 años. La edad promedio de ellas es 32 años.
· Los periodistas digitales encuestados poseen en su gran mayoría educación universitaria. Más de 80 por ciento de los participantes reportó haber completado el grado de Licenciatura o Maestría.
· El análisis global de los datos relacionados con salarios revela que 46 por ciento de los encuestados recibe remuneraciones similares a sus pares en el periódico impreso, mientras 34 por ciento gana salarios inferiores. Sólo cuatro encuestados señalaron ganar sueldos superiores a sus contrapartes del diario impreso.
· Más de 80 por ciento de los encuestados asegura estar “muy” o “algo” satisfechos con sus trabajos. Sólo 14 por ciento de los participantes señaló estar “insatisfechos”. Los hombres dijeron estar “muy satisfechos” (58%), mientras que las mujeres sólo 27 por ciento.
Labores de los periodistas digitales
· Entre 12 diversas variables, la mitad de los 74 periodistas encuestados dijo que “siempre” efectúan investigaciones en Internet (57%); responde correos electrónicos de usuarios (57%); y organiza contenido (54%) durante una semana normal.
· Las labores de investigación fuera de la sala de redacción, la redacción de artículos orginales, la producción de contenido multimedia e interactivo y programación parecen ser las operaciones menos sistemáticas en los diarios en línea. Por ejemplo, 24 por ciento de los participantes precisó que “algunas veces” escriben artículos originales, seguidos por 19 por ciento que asegura que “siempre” efectúa esa rutina, y 12 por ciento escribe noticias originales “frecuentemente”.
· En el caso de la producción multimedia, 20 por ciento de los participantes afirma desarrollar esta actividad “raramente” en una semana normal; 16 por ciento seleccionó “frecuentemente”, y 16 por ciento, “algunas veces”.
· La mayoría de los editores y reporteros se perciben a sí mismos como periodistas neutrales. Más de la mitad de ellos (66%) dice que “obtener rápidamente información para el público” es un rol muy importante, seguido por “obtener información de manera neutral para el público” (53%).
· La forma de interacción más frecuentemente reportada entre el personal del sitio y del impreso es la clonación de contenidos (Reedición): 41 por ciento de los encuestados dijo que “siempre” clonan contenidos, y 22 por ciento, ‘frecuentemente”.
Organización de los diarios en internet
· México (9), Argentina (8), Venezuela (7), Colombia (6), and Chile (6) constituyen las naciones con más de cinco sitios web participantes en la encuesta.
· De los 62 sitios web participantes en la encuesta, 36 son dotcoms de diarios nacionales; 15 de diarios regionales y 8 de locales. Los diarios de mayor circulación de cada país están presentes en la encuesta.
· 45 por ciento de los sitios participantes ha estado operando en Internet por seis o más años (16% fue lanzado entre 1993-1995; y 29% está presente en la red desde 1996-1998).
· Las versiones en línea de los diarios latinoamericanos tienden a contratar personal a tiempo completo (50%), o la combinación de tiempo completo y medio tiempo (32%).
· 32 por ciento de 31 diarios participantes que contratan sólo personal a tiempo completo es operado por menos de 3 empleados; y 29% entre 4 y 8 trabajadores. Esta tendencia también se observa en los diarios que combinan su plantilla laboral entre tiempo completo y medio tiempo.
· Aproximadamente la mitad de los sitios (47%) reportó que la empresa financia con cierta frecuencia cursos de adiestramiento en programas tecnológicos: 6% “siempre”; 16% “frecuentemente; y 25% “algunas veces”. La otra mitad de los diarios en línea señaló que la empresa “raramente” (27%) or “nunca” (19%) financia el adiestramiento de su personal.
· 56 por ciento de los encuestados aseguró que los empleados de sus sitios web comparte la sala de redacción con el personal del diario impreso; y 42 por ciento trabaja en una unidad separada.
Producción de Contenidos
· 73 por ciento de los diarios digitales reportó un porcentaje de contenido original presente en el sitio web que va de 0 a 60 por ciento, desglosado de la siguiente manera: entre 0 y 20%, 26%; entre 20 y 40%, 15%; y entre 40 y 60%, 32%.
· Sólo 39 por ciento de los diarios aseguró actualizar el sitio web “varias veces en una hora”, aunque no necesariamenete 24 horas al día. Para otros sitios, la frecuencia de actualización no es una práctica común. Los participantes debían seleccionar una de tres opciones (varias veces en una hora, varias veces al día, y una vez al día).
· Las salas de redacción de los diarios impresos y las agencias de noticias son las fuentes de información más empleadas en la actualización de noticias publicadas en el diario en línea. Casi 80 por ciento de los sitios encuestados reportó que la primera fuente de información es la sala de redacción del diario impreso, y las agencias de noticias son la segunda opción para el 47 por ciento de los diarios digitales encuestados.
· Hiperlinks (52%) es el recurso más seleccionado como primera opción, seguido por fotos (35%). Unicamente 55 de 62 diarios seleccionaron una segunda opción. Fotos (55%) es el segundo recursos más empleado para complementar las noticias actualizadas en el sitio web, seguido por infografías (14%).
· Sólo 23 por ciento de los diarios digitales encuestados dijo que produce especiales multimedia e interactivos “semanalmente”. Treinta y dos por ciento “ocasionalmente”; 15% “nunca”; 13% “diariamente”; 13% “mensualmente”; y 5% “cada quince días”.
Acceso a los contenidos
· La mayoría de los sitios encuestados (73%) provee acceso totalmente abierto y sin costo a sus usuarios. Las modalidades de suscripciones (12%) y pagos (10%) para tener acceso a “cierta parte” o “todo” el contenido del sitio obtuvieron muy bajos porcentajes.
Negocio en línea y situación financiera
· La publicidad es la principal fuente propia de ingresos en los diarios digitales encuestados: 42 por ciento de los participantes seleccionó este modelo de negocio, seguido por 27 por ciento que aseguró “no tener ninguna fuente de ingreso”.
· Pese a que 27 por ciento de los sitios está “totalmente financiados por el socio impreso”, 34 por ciento reportó “suficiente” o “pocas” ganancias, y casi 10 por ciento “espera pronto reportar ganancias”. Quince por ciento aseguró “ni ganar, ni perder dinero”.
Leer el documento en formato .PDF
La investigación, basada en una encuesta en línea enviada por 'email' a editores y periodistas de medios latinoamericanos de 18 países, fue respondida por un total 74 editores y reporteros de 62 diarios en línea en Latinoamérica entre mayo y julio de 2004.
Según el estudio, apenas un 23 por ciento de los diarios latinoamericanos encuestados reporta una producción “semanal” de especiales multimedia e interactivos; y los recursos de audio y video son empleados por menos del 7 por ciento como opciones secundarias para complementar las noticias actualizadas en los sitios en Internet.
Hiperenlaces y fotos son los recursos multimedia más empleados como complemento de las noticias actualizadas, y sólo 39 por ciento de los diarios aseguró actualizar el sitio web “varias veces en una hora”, aunque no necesariamenete 24 horas al día.
Estos son los resultados más relevantes de este estudio:
Perfiles profesionales y ocupacionales
· Cerca de 60 por ciento de los encuestados reportó edades comprendidas entre 20 y 35 años: Setenta por ciento de ellos del sexo masculino con una edad media de 38 años. La edad promedio de ellas es 32 años.
· Los periodistas digitales encuestados poseen en su gran mayoría educación universitaria. Más de 80 por ciento de los participantes reportó haber completado el grado de Licenciatura o Maestría.
· El análisis global de los datos relacionados con salarios revela que 46 por ciento de los encuestados recibe remuneraciones similares a sus pares en el periódico impreso, mientras 34 por ciento gana salarios inferiores. Sólo cuatro encuestados señalaron ganar sueldos superiores a sus contrapartes del diario impreso.
· Más de 80 por ciento de los encuestados asegura estar “muy” o “algo” satisfechos con sus trabajos. Sólo 14 por ciento de los participantes señaló estar “insatisfechos”. Los hombres dijeron estar “muy satisfechos” (58%), mientras que las mujeres sólo 27 por ciento.
Labores de los periodistas digitales
· Entre 12 diversas variables, la mitad de los 74 periodistas encuestados dijo que “siempre” efectúan investigaciones en Internet (57%); responde correos electrónicos de usuarios (57%); y organiza contenido (54%) durante una semana normal.
· Las labores de investigación fuera de la sala de redacción, la redacción de artículos orginales, la producción de contenido multimedia e interactivo y programación parecen ser las operaciones menos sistemáticas en los diarios en línea. Por ejemplo, 24 por ciento de los participantes precisó que “algunas veces” escriben artículos originales, seguidos por 19 por ciento que asegura que “siempre” efectúa esa rutina, y 12 por ciento escribe noticias originales “frecuentemente”.
· En el caso de la producción multimedia, 20 por ciento de los participantes afirma desarrollar esta actividad “raramente” en una semana normal; 16 por ciento seleccionó “frecuentemente”, y 16 por ciento, “algunas veces”.
· La mayoría de los editores y reporteros se perciben a sí mismos como periodistas neutrales. Más de la mitad de ellos (66%) dice que “obtener rápidamente información para el público” es un rol muy importante, seguido por “obtener información de manera neutral para el público” (53%).
· La forma de interacción más frecuentemente reportada entre el personal del sitio y del impreso es la clonación de contenidos (Reedición): 41 por ciento de los encuestados dijo que “siempre” clonan contenidos, y 22 por ciento, ‘frecuentemente”.
Organización de los diarios en internet
· México (9), Argentina (8), Venezuela (7), Colombia (6), and Chile (6) constituyen las naciones con más de cinco sitios web participantes en la encuesta.
· De los 62 sitios web participantes en la encuesta, 36 son dotcoms de diarios nacionales; 15 de diarios regionales y 8 de locales. Los diarios de mayor circulación de cada país están presentes en la encuesta.
· 45 por ciento de los sitios participantes ha estado operando en Internet por seis o más años (16% fue lanzado entre 1993-1995; y 29% está presente en la red desde 1996-1998).
· Las versiones en línea de los diarios latinoamericanos tienden a contratar personal a tiempo completo (50%), o la combinación de tiempo completo y medio tiempo (32%).
· 32 por ciento de 31 diarios participantes que contratan sólo personal a tiempo completo es operado por menos de 3 empleados; y 29% entre 4 y 8 trabajadores. Esta tendencia también se observa en los diarios que combinan su plantilla laboral entre tiempo completo y medio tiempo.
· Aproximadamente la mitad de los sitios (47%) reportó que la empresa financia con cierta frecuencia cursos de adiestramiento en programas tecnológicos: 6% “siempre”; 16% “frecuentemente; y 25% “algunas veces”. La otra mitad de los diarios en línea señaló que la empresa “raramente” (27%) or “nunca” (19%) financia el adiestramiento de su personal.
· 56 por ciento de los encuestados aseguró que los empleados de sus sitios web comparte la sala de redacción con el personal del diario impreso; y 42 por ciento trabaja en una unidad separada.
Producción de Contenidos
· 73 por ciento de los diarios digitales reportó un porcentaje de contenido original presente en el sitio web que va de 0 a 60 por ciento, desglosado de la siguiente manera: entre 0 y 20%, 26%; entre 20 y 40%, 15%; y entre 40 y 60%, 32%.
· Sólo 39 por ciento de los diarios aseguró actualizar el sitio web “varias veces en una hora”, aunque no necesariamenete 24 horas al día. Para otros sitios, la frecuencia de actualización no es una práctica común. Los participantes debían seleccionar una de tres opciones (varias veces en una hora, varias veces al día, y una vez al día).
· Las salas de redacción de los diarios impresos y las agencias de noticias son las fuentes de información más empleadas en la actualización de noticias publicadas en el diario en línea. Casi 80 por ciento de los sitios encuestados reportó que la primera fuente de información es la sala de redacción del diario impreso, y las agencias de noticias son la segunda opción para el 47 por ciento de los diarios digitales encuestados.
· Hiperlinks (52%) es el recurso más seleccionado como primera opción, seguido por fotos (35%). Unicamente 55 de 62 diarios seleccionaron una segunda opción. Fotos (55%) es el segundo recursos más empleado para complementar las noticias actualizadas en el sitio web, seguido por infografías (14%).
· Sólo 23 por ciento de los diarios digitales encuestados dijo que produce especiales multimedia e interactivos “semanalmente”. Treinta y dos por ciento “ocasionalmente”; 15% “nunca”; 13% “diariamente”; 13% “mensualmente”; y 5% “cada quince días”.
Acceso a los contenidos
· La mayoría de los sitios encuestados (73%) provee acceso totalmente abierto y sin costo a sus usuarios. Las modalidades de suscripciones (12%) y pagos (10%) para tener acceso a “cierta parte” o “todo” el contenido del sitio obtuvieron muy bajos porcentajes.
Negocio en línea y situación financiera
· La publicidad es la principal fuente propia de ingresos en los diarios digitales encuestados: 42 por ciento de los participantes seleccionó este modelo de negocio, seguido por 27 por ciento que aseguró “no tener ninguna fuente de ingreso”.
· Pese a que 27 por ciento de los sitios está “totalmente financiados por el socio impreso”, 34 por ciento reportó “suficiente” o “pocas” ganancias, y casi 10 por ciento “espera pronto reportar ganancias”. Quince por ciento aseguró “ni ganar, ni perder dinero”.
Leer el documento en formato .PDF
